Jean Cocteau (1889-1963) sanatın her alanında tutkuyla eserler vermiştir. Romancı, dramaturg, sinemacı, grafikçi olmasının yanı sıra, dans ve müzikle de ilgilenmiştir, ancak hepsinden önce şairdir. Cocteau, "küçük tragedya oyuncularım" dediği Marianne Oswald ve Edith Piaf için şarkı sözleri ve monologlar yazdı (le bel indifférent, Anna la bonne, Le fantôme de Marseille, La dame de Monte Carlo…) ki bu metinlerin yazılma şekillerindeki spontanlık ve canlılık, teatral bir anlatıma ulaşıyordu. Sevilen bir kişi için yazılan monologlar, tüm âşık ve yaralı kadınların ruhuna tercüman olmaktadır.
Olcay Poyraz, Fransızcada Guy Foissy'nin "Soirées bourgeoises", René de Obaldia'nın "Deux femmes pour un fantôme" ve "La baby sitter" Orhan Asena'nın "Mère" adlı eserlerinde yer aldı. Yaşar Kemal'in üç metninden oluşturulan "Moisson d'Anatolie" ve Nazım Hikmet'in şiirlerinden oluşan "Moi Nâzım Hikmet" adlı gösterileri sahneye koydu ve yorumladı.
Şiir kayıtları özel olarak Jean-Pierre Miquel (1937-2003) tarafından yapılmıştır. Oyuncu ve dramaturg Miguel, 1982-1993 yılları arasında Paris Devlet Yüksek Dramatik Sanatlar Konservatuarının müdürlüğünü ve 1993-2001 yılları arasında Comedie Française'in yöneticiliğini yapmıştır.
Program:
Olcay Poyraz'ın yorumladığı monologlar; Le menteur, Anna la bonne, La dame de Monte Carlo, Lis ton journal, Le fantôme de Marseille.
Jean-Pierre Miquel tarafından okunan metinler; Cocteau par lui-même, Je n'aime pas dormir, Le voleur d'enfants, Le paquet rouge.

2004 yılında Türk asıllı alman genç piyanist Laia Genc tarafından kurulan Liaison Tonique grubu, uluslararası zenginliğin bir örneğini oluşturuyor. Kültürlerarası bir müzik anlayışı ile farklı bir hareket ve yaratıcılık sunuluyor. Biberacher Jazzpreis, Jazz á La Défense-2005, Torneo Internationale Della Musica (Roma), ve JazzHaus Freiburger-2007 gibi yarışmalarda ödüller kazanmıştır. Trombon sanatçısı Daniel Casimir bu özel konserde gruba eşlik edecektir.
17. İzmir Avrupa Caz Festivali kapsamında, İKSEV ve Goethe Institut İzmir işbirliğiyle
www.iksev.org

"Denizli'nin 6 km. kadar kuzeyinde yer alan "Laodikeia, antik çağ Anadolusunun en büyük metropollerinden biridir. Batı Anadolu'nun en büyük finans ve ticaret merkezidir. M.Ö. 253 yılında Kral Antiochos tarafından eşinin ismiyle kurulan kent, kısa zamanda Lykos (Çürüksu) vadisinin en büyük ve önemli şehirlerinden biri haline gelmiş, finans ve ticaretin merkezi olmuştur. "
(Pamukkale Üniversitesi, Laodikeia Kazısı web sitesi'nden alınmıştır)
Laodikeia antik kentinde, 2003 yılından bu yana Prof. Dr. Celal ŞİMŞEK başkanlığında kazılar gerçekleştirilmektedir.

Fransız müzisyen Jef Giansily 1980 yılında Paris'te doğdu. İstanbul'da yaşayan ve çalışmalarını burada sürdüren müzisyen, kendi bestelerinden oluşan repertuarını Türk müzisyenlerle seslendiriyor. Grubun müziği, günümüze kadar farklı formlar almış caz kalıplarının yorumlanmasından oluşuyor. Müzisyenlerin ikili olarak birbirleriyle etkileşimleri, dinamik yaklaşımlar ve farklı tempolardaki geçişler konserin odak noktalarını oluşturuyor. Genç müzisyenlerin birbirlerine olan uyumu ve esneklikleri, performanslarını zenginleştiriyor.
17. İzmir Avrupa Caz Festivali kapsamında, İKSEV işbirliğiyle
www.iksev.org

Selçuk Dinçer tarafından düzenlenen bu neşeli festival, Büyükşehir Belediyesi, Konak Belediyesi, İzmir İtalya Konsolosluğu, İstanbul Avusturya Kültür Ofisi, Dokuz Eylül Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi ve Yeni Asır Gazetesi'nin desteğini almaktadır. Almanya, Avusturya, Bulgaristan, Çek Cumhuriyeti, Fransa, İngiltere, İspanya, İtalya, Macaristan, Tayvan, Türkiye'den gruplar katılacaktır.
Bilgi ve program için arayınız.
www.izmirkuklagunleri.com

Vagabundo
Areski Kumpanyası, Fransa
Lukasz ARECKI
Carine DESAULTY
Laurence BLOCH

Ölümün saçmalığı & Aşkın atlayışı
Golondrino Tiyatrosu, Fransa
Christophe CROES

1956 yılında İstanbul'da doğan bağımsız fotoğrafçı Ahmet Sel çalışmalarını belgesel fotoğrafçılık ve porte alanında sürdürmektedir. Sipa Press, Fédéphoto ve Agence Opale tarafından yayımlanan Ahmet Sel'in fotoğrafları Le Monde, Paris Match, Corriera della Serra, The New York Times gibi dergi ve gazetelerde yer aldı. 1975'ten 2008'e kadar Fransa ve Rusya'da yaşayan Ahmet Sel, 1990-2000 yılları arasında Moskova'da La Cinque ve Arte televizyon kanallarının muhabiri olarak çalıştı, Sipa Press fotoğraf ajansının Moskova bürosunu yönetti. Fransa'ya dönüşünde Sipa Press Ajansı'nın genel yayın yönetmeni olarak görev yaptı. 2003 yılında Portre alanında "Fujifilm Press Photo Award France" ödülünü, 2004 yılında ise Sözler ve Resimler alanında "The Gold Award of National Magazine Awards" ödülünü aldı.

Fransa'daki Türk göçmenlerin bir portresini çizen bu fotoğraf serisi, Fransa'da Ulusal Göçler Tarihi Kurumu'nun ve Elele Derneği'nin ortak çalışmasının bir ürünüdür.

"Fransa'ya 70'li yıllarda gittiler. Bazıları yasal yollardan, bazıları da sahte turist veya kaçak olarak... Yeni ve daha iyi bir yaşam için boydan boya Avrupa'yı aştılar. Biraz para biriktirelim, döneriz, dediler. Eninde sonunda bir ev, bir traktör, bir otomobil parası... Sonra yine memleket toprağı. Ama iş o kadar kolay değildi. Ne göçmenler, ne de onları ağırlayan ülke için. Yıllar geçti, göçmenler gönüllü sürgüne alıştılar. (…)
Onların çocukları, bu beklenmedik serüveni Fransa'da sürdürüyorlar. "

Bu sergi, Fransa'da Türkiye Mevsimi çerçevesinde yer almıştır.

Eser / Albert Camus
Uyarlayan ve sahneleyen / Jean-Paul SCHINTU
Müzik / Philippe HERSANT

Albert Camus'nün hayatını kaybettiği trafik kazasında yanındaki çantada yazdığı son çalışma bulunmuştu. Söz konusu otobiyografik anlatı, 50'li yılların sonundaki Cezayir Savaşı'nın arka planda yer aldığı 20. yüzyılın başındaki Cezayir'de, yazarın çocukluğu ve delikanlılığını keşfetmemize olanak tanıyor. Bellek, kök salma ve bir toprağa, bir topluluğa bağlılık ilişkisi üzerine bir metin. Tek bir aktör tarafından tek bir ses olarak sahnelenen oyunda, halkının ortasında evrilen yüzyılın başındaki Cezayir büyük bir tutkuyla anlatılmakta. Burada Avrupalılar ve yerliler, Hıristiyanlar, Yahudiler ve Müslümanlar çoğu zaman büyük bir yoksulluk içerisinde bir arada yaşamaktaydılar. Edebiyatın önemli yapıtlarını çağdaş müziklerle harmanlayarak tanıtmayı amaçlayan Jean-Paul Schintu Fransa'da ve birçok ülkede 60'tan fazla oyunda yer aldı.

CULTURESFRANCE - Fransa Dışişleri Bakanlığı desteğiyle

Jacques Tati modern toplumun gündelik yaşamına dair komik yanları ortaya çıkaran eserler vermişti. 70 mm film kullanmak gibi yenilikçi teknikleri de kullanmış, farklı dekorlar inşa ettirmiş ve diyalogların içinde boğulduğu sese farklı bir önem vermiştir.

4 Şubat Perşembe 19.00 ve 6 Şubat Cumartesi 11.30
Tatil günü 1949
11 Şubat Perşembe 19.00 ve 13 Şubat Cumartesi 11.30
Bay Hulot'un Tatili 1953
18 Şubat Perşembe 19.00 ve 20 Şubat Cumartesi 11.30
Amcam 1958
25 Şubat Perşembe 19.00 ve 27 Şubat Cumartesi 11.30
Playtime 1967

Eser: Eric Westphal
Çeviren ve sahneye koyan: Olcay Poyraz, Ankara Devlet Tiyatrosu
Yönetmen yardımcısı: Tansu Aytar, Ankara Devlet Tiyatrosu
Tansu Aytar: uşak, Ankara Devlet Tiyatrosu
Nihat Ağdaç: keman, Cumhurbaşkanlığı Senfoni Orkestrası
Tangör Ertaş: keman, Cumhurbaşkanlığı Senfoni Orkestrası
Murat Cangal: viyola, Cumhurbaşkanlığı Senfoni Orkestrası
Tufan Tolga: viyolonsel Cumhurbaşkanlığı Senfoni Orkestrası

Kısa bir oyunun ardından konserin sunulduğu, müzikle tiyatronun buluştuğu bir eser.
Yaylı dörtlü "Barcarolle" Markizin şatosundaki bir davette konser vermek üzere hazırlık yapmaktadır. Konser öncesi Mozart'ın La Chasse adlı eserinin provasını yaparlar.
Prova esnasında, birbirlerine müzik dünyasından hikâyeler anlatır, gelecekteki konserlerinden bahseder, bir yandan çalışırken bir yandan da hem surat asar hem tartışırlar. Müzisyenler kendi kusurlarını, tuhaf alışkanlıklarını, kıskançlıklarını ve kırgınlıklarını ifade ederler.
İkinci bölüm, Mozart'ın La Chasse isimli eserinin icrasından oluşur. Eser Haydn tarzına bir saygı duruşu niteliğinde olup, av motiflerine, av borusu ve yerinde duramayan atların seslerinin taklitlerine yer verir.

Fransa ve Türkiye arasındaki siyasi-diplomatik ilişkilerin tarihi ve bu tarihin iki ülke için önemi biliniyor. İki toplumun ilişkisinin sadece siyasi ve diplomatik düzeyde kalmadığı, bilim, kültür ve sanat alanlarına taştığı, hatta esas etki ve sonuçların buralarda görüldüğü ise üzerinde daha az durulan bir gerçek.
Kültürel - belgesel sergi " Café & Croissant : Hem Fransız hem Türk " tarihten gelen karşılıklı ilişkilerin, her iki ülkede dil, düşünce, bilim, gündelik yaşam gibi alanlarda kalıcı izler bıraktığını göstermeyi amaçlıyor.
Cengiz Aktar'ın bir fikrinden esinlenen " Café & Croissant " sergisi Zerrin Baydar, Çağlar Şavkay ve Mesut Tufan tarafından geliştirildi, tasarlandı ve gerçekleştirildi. Sergi, Fransa ve Türkiye arasındaki ilişkilerin taşıdığı önem ve sürekliliğine vurgu yapmak amacıyla, Kelimelerin Yolculuğu, İnsanların Yolculuğu, Fikirlerin Yolculuğu, Bilim Doğa Kültür, Gündelik Yaşam, Hem Türk Hem Fransız, Olaylar ve Tarihler gibi seçilmiş tematik başlıklar çerçevesinde iki kültürün yakınlaştığı ve etkileştiği noktaları ele alıyor.
" Café & Croissant " gezici sergi olarak "Fransa'da Türk Mevsimi" çerçevesinde, Fransa'nın çeşitli şehirlerinde Ekim 2009 - Mart 2010 tarihleri arasında sergileniyor. Sergi, İstanbul Fransız Kültür Merkezi'nin desteği ve işbirliğiyle 13 Ocak - 10 Şubat 2010 tarihleri arasında İstanbul Fransız Kültür Merkezi salonunda gerçekleşecek.

Proje tasarımı ve yönetim
Çağlar Şavkay, Zerrin Baydar, Mesut Tufan
Yapım
Pragma İletişim Hizmetleri
Fotoğraf hakları
Suna ve İnan Kıraç Vakfı
Bibliothèque nationale de France
Réunion des Musées Nationaux
Parisienne de Photographie
SIPA PRESS, ABACA PRESS
Görsel tasarım ve uygulama
Pragma İletişim Hizmetleri
www.cafe-croissant.com

Arkaik dönemde İyonya kutsal alanları ve İyonya coğrafyası
Dr. Kenan Eren

İyonya bölgesinin dinsel coğrafyasının incelenmesi, dinsel pratiklerle ilgili bilgilerimize yaptığı katkının ötesinde, bölgenin beşeri coğrafyası ile ilgili pek çok ipucuna ulaşılmasını sağlamaktadır. Bölgede yer alan belli başlı kutsal alanların konumları, kent merkezleri ve topografya ile ilişkileri bağlamında sorgulandığında, bağlı bulundukları kentlerle ilgili birçok özelliği sergilerler. Çünkü kent arazisi, sınırları belirli ve bir toplulukla ilgili özel bir alandır ve çoğu zaman tanrılarla olan ilişkiler, coğrafyada o topluluk için anlamlı görülen noktalarla bağlantılı olarak düzenlenirler.

Ayanis Kalesi Van Kenti'nin 38 km. kuzeyinde eski adı Ayanis yeni adı Ağartı olan Köy'ün 500 m. uzağında yer alan bir Urartu kalesidir. Kale M.Ö.673 yılında Argişti oğlu Rusa tarafından inşa edilmiş ve sadece bu kral döneminde ayakta kalabilmiştir.

Kale M.Ö.650 yılları civarında bir yangın ile tahrip olmuş ancak yağmalanmamıştır. Kalede ortaya çıkartılan yüzlerce arkeolojik eser Urartu sanatını yeniden yorumlamamız açısından önemlidir. Kale içindeki tapınak ve depo yapıları gibi anıtsal binalar günümüze korunarak gelebilmiştir. Tapınak alanı içinde bulunan buluntular Urartu dini ve dini uygulamaları ile ilgili çok önemli bilgiler sunmaktadır.

Bilimsel Bir Konferans Dizisine Başlarken…
Anadolu arkeolojisindeki son gelişmelerin Türk ve yabancı arkeologların katılımı ile tanıtılacağı bu konferans dizisindeki başlıca amaç, İzmir'de arkeoloji bilimi için yeni bir diyalog platformu yaratmaktır. Her ay bilimsel bir konuğa yer verilecek bu dizinin uzun soluklu olması ve bu dizi sayesinde İzmir'in uluslararası bilim arenasına katkı sağlaması planlanmaktadır. Konferans dizisi kapsamında özellikle son yıllarda yapılan arkeolojik keşiflerin tanıtılmasına ve bunun bilim adamları ile tartışılmasına çalışılacaktır.
D.E.Ü. Prof. Dr. Binnur Gürler ve Doç. Dr. Ergün Laflı işbirliğiyle.

Filmler Fransızca orijinal dilinde ve İngilizce altyazılı olarak gösterilecek.
Katılımın ücretsiz olduğu gösterimlerin sonrasında, kütüphanede izlenilen film ve yönetmen ile ilgili bir tartışma da yapılacak. Bu sıcak ortamda, çay ve kahve gibi içecekler ve atıştırmalıklar, kültür merkezi tarafından ikram edilecek.
Sizlerle bu yeni ortamda birlikte olmayı bekliyoruz. Bilgi için: 4636979 - 110

Ocak - Jacques Demy filmleri
Müzikal komedileriyle tanınan Fransız yönetmen Jacques Demy, 1964 yılında Cherbourg Şemsiyeleri filmiyle Cannes Film Festivali'nde Altın Palmiye ödülünü aldı. Sinemaya animasyon film ve reklam filmleri sektöründe başlayan yönetmen, belgesel film kariyerinin ardından uzun metrajlı filmlere geçiş yapmıştır.

7 Ocak Perşembe 19.00 ve 9 Ocak Cumartesi 11.30
Lola 1960
14 Ocak Perşembe 19.00 ve 16 Ocak Cumartesi 11.30
Cherbourg Şemsiyeleri 1964
21 Ocak Perşembe 19.00 ve 23 Ocak Cumartesi 11.30
Rochefort'lu Kızlar 1967
28 Ocak Perşembe 19.00 ve 30 Ocak Cumartesi 11.30
Nant'lı Jacquot Yaşam belgeseli 1991

Dünyaca ünlü Fransız-Amerikalı caz piyanisti Jacky Terrasson, Boston'daki saygın Berklee College of Music'de eğitim gördü. Thelonious Monk yarışmasında aldığı ödül sonrası kendine özgü stili ile 1993 yılında caz dünyasının dikkatini çeken sanatçının daha sonra gerçekleştirdiği albüm kayıtları basında büyük övgüyle karşılandı. New York Times "güvenilir biçimde bir dahi" yorumunu yaparken International Herald Tribune gazetesi Jacky Terrasson'un "kendine özgü ritim duygusu ve pianissimodan fortissimoya aralıksız geçişindeki doğaüstü yeteneğini" öven ifadelere yer verdi.

2003 yılında Smile albümü ile Victoires du Jazz ödülünü alan sanatçı 2007 yılında tüm eleştirmenlerden tam not alan ilk solo albümü Mirror'ı gerçekleştirdi. Albüm, benzersiz bir dinamik duygusu ile özgünleşen bir dizi etkileyici ses anları sunmakta.

"Mirror albümü ile, ince bir ustalığın canavarları olan Herbie Hancock, Keith Jarrett, Ahmad Jamal gibi ancak nadir piyanistlerin yer alabildiği bir dünyaya giriş yapıyor." Libération

Flamenko popüler olduğu kadar sofistike bir sanattır. Oniki vuruşluk bir ritm içinde yer alır ve 56 temel şarkı biçimi vardır. Le Cuadro Très, cante profond (derin şarkı) sınıfında yer alan tarzda ve soleai alegria, siguirya gibi dans stillerinden oluşan bir repertuvar sunacaktır.

Flamenko dans kursu
26-28 ocak
Öngörülen dans dersleri, 3 gün boyunca, başlangıç ve orta/iyi seviyeler için olmak üzere 2 grup halinde gerçekleşecektir. Ilgilenenler grupların çalışmalarını izleyebilecekler. Bilgi için: 4636979-102