Avril-Mai-Juin 2009

"Documentarist" 2ème Journées Documentaires d'Istanbul
du 9 au 12 juin Salle de Spectacle/ Entrée libre
Le programme de DOCUMENTARIST a pour objectif de présenter aux cinéphiles les oeuvres cinématographiques les plus récentes, intéressantes et les plus innovantes à partir d'une sélection de films présentés dans des festivals majeurs comme Berlin, Montpellier, IDFA, DocPoint, Selanik, Saraybosna, Göteborg. Documentarist propose également des documentaires classiques réalisés, jadis, ainsi que des fictions contemporaines.
Le festival débute à Ýstanbul, et se poursuit à Izmir, Ankara et Diyarbakýr, en présentant également une série de nouveaux documentaires réalisés en Turquie dans la section "Sélection de Documentaires Locaux de SIYAD (Association des critiques du cinéma)

Information : www.documentar-ist.org


Programme:

Mardi 9 Juin

15.00 Grozny Dreaming, 95' (Mario Casella, Fulvio Mariani, Switzerland)
17.00 The Last Rites, 17' (Yasmine Kabir, Bangladesh) + Slaves, 15' (Hanna Heilborn, David Aronowitsch, Sweden) + Bilal, 52' (Sourav Saranghi, India)
19.00 Gracious Curves, 52' (Kiti Luostarinen, Finland) + Bathers, 46' (Eva Stefani, Greece)
21.00 Lost World, 53' (Gyula Nemes, Hungary)

Mercredi 10 juin
15.00 Give Me Back The Propeller, 20' (Masha Godovannaya, Russia) + 69, 60' (Nikolaj Viborg, Denmark)
17.00 The Flower Bridge, 87' (Thomas Ciulei, Romania) + Lost World, 20' (Gyula Nemes, Hungary)
19.00 Pastorale, 26' (Alexander Markov, Russia) + The Thirst of a Stone Sea, 79' (Vladimir Perovic, Montenegro)
21.00 Dealing With Time, 52' (Xavier Marquis, France)

Jeudi 11 juin
15.00 Finding Home, 25' (Christopher Daley, Belgium) + One Hundred Meters Away, 60' (Juan Luis De No, Spain)
17.00 Dealing With Time, 52' (Xavier Marquis, France) + Bathers, 46' (Eva Stefani, Greece)
19.00 Death of a Poet, 18' (Elif Ergezen, Turkey) + Recipes for Disaster, 85' (John Webster, Finland)
21.00 Wound of Gaza, 60' (Necati Sönmez, Turkey-Palestin)

Vendredi 12 juin
15.00 Lady Mukhtar 22' (Didem Þahin, Turkey) + Carmen Meets Borat, 85 (Mercedes Stalenhoef, The Netherlands)
17.00 The Damned of the Sea, 56' (Jawad Rhalib, Morocco) + Nightmare, 30' (Oscar Nava, Philippines)
19.00 Grozny Dreaming, 95' (Mario Casella, Fulvio Mariani, Switzerland)
21.00 A Fatal Dress: Polygamy, 52' (Müjde Arslan, Turkey)

Exposition
Borga Kantürk
du 16 juin au 7 juillet
Salle de spectacle
Borga Kanturk exposera pour la troisième fois à Izmir avec ses œuvres créées entre 2003 et 2008.
Né en 1978 à Izmir, artiste, Borga Kantürk a fait ses études à l'Université du 9 septembre, dans la section peinture où il enseigne actuellement. Il a bénéficié du soutien de HIAP (Helsinki, Finlande). Depuis 2005, il est commissaire de plusieurs expositions en Turquie et en Finlande. En 2002 il a créé la Galerie d'Art KUTU. Il fait est également partie du groupe qui a créé la Fondation d'art contemporain K2 et y travaille en tant que directeur de projet.

Projet
Izmir-Foca-Marseille un voyage dans l'histoire
Cérémonie officielle pour le départ de la birème Cybèle
Samedi 2 mai à 15h00 / Foca
(Dans le cadre de la " Saison de la Turquie en France juillet 2009 - Mars 2010 ")
L'incroyable rêve d'Osman Erkurt que de vouloir refaire le voyage des Phocéens entre Foca et Marseille, ce rêve est sur le point de se réaliser. Au demeurant le Comité mixte de la Saison de la Turquie en France ne s'y est point trompé, il lui a délivré le label " Grand événement ".
Après plus de trois années, où il fallut entreprendre recherches historiques, analyses scientifiques, débats passionnés et parfois contradictoires à propos de la réplique/reconstitution de ce bateau antique dont on a peu ou pas d'informations, mobiliser archéologues, ébénistes, bonnes volontés, et sans cesse courir après l'argent, oui malgré ces nombreux, et parfois invraisemblables obstacles, la birème fut mise à l'eau le 19 janvier fièrement au-dessus de l'antique port englouti d'Urla.
Cybèle, tel est le nom de cette birème, déesse commune de cette Mare Nostrum, partira le 2 mai de Foca pour un long périple et venir faire son entrée dans le Vieux-Port de Marseille le 1er juillet, date de l'ouverture de la Saison de la Turquie en France.
Ce voyage vous pourrez le suivre via les sites Internet, mais nous vous attendons à Foca pour venir saluer le départ de cette magnifique aventure.

Exposition
" Le Corbusier et le plan d'urbanisme d'Izmir "
du 6 mai au 6 juin
Salle d'exposition
La réédition en 1959 de l'ouvrage " Les Trois établissements humains " est la seule occasion où l'architecte français Le Corbusier a reproduit un plan relatif à son projet d'urbanisation d'Izmir. La publication annoncée dans les Œuvres complètes n'a pas eu lieu. Peut-être Le Corbusier a-t-il été déçu du peu d'écho rencontré par ses idées. Son projet est passé à la trappe, même si le concours d'urbanisme d'Izmir de 1951 porte des traces de l'influence de certaines de ses propositions. La collaboration avait été amorcée fin 1938 par un contact entre l'ingénieur de la municipalité Cahit Çeçen et l'urbaniste français.
Ce projet n'est pas inconnu en Turquie. Dans des revues d'architecture ou des ouvrages sur l'histoire d'Izmir, il y est fait allusion et Cânâ Bilsel avait eu l'occasion de l'étudier en détail. En revanche, en France, du fait de son caractère inédit, il est inconnu même des spécialistes.
A l'occasion de la " saison de la Turquie en France ", il nous a paru important de rappeler les liens très forts entre l'architecture turque et Le Corbusier, et par conséquent de présenter pour la première fois les pièces originales de ce projet dans une exposition qui bénéficie du concours de spécialistes turcs et français.
Les autorités turques s'étaient déjà adressées à des urbanistes français (Prost et Danger) pour la reconstruction de la ville après l'incendie de 1922. Mais en 1939, c'est cette fois-ci à un concepteur avant-gardiste que le Maire progressiste d'Izmir, le Docteur Behçet Uz, s'adresse.
Pour Le Corbusier, cette commande vient à point nommé dans une période difficile : il a été mis sur la touche depuis plusieurs années et n'a aucune commande importante. Sa renommée reste grande, mais le " retour à l'ordre " des années 30 voit partout le succès des architectes conservateurs.
Le Corbusier réclame des honoraires importants à la ville d'Izmir et les négociations traînent. Lorsqu'un accord est enfin trouvé en 1940, l'invasion de la France par l'armée allemande renvoie le projet à un futur incertain.
En 1946 le nouveau Maire, Reþat Lebleblicioðlu, rend visite au maître et l'invite à nouveau à Izmir. Après la guerre, Le Corbusier a retrouvé une position de premier plan et peut enfin, grâce à la commande de l'Unité d'habitation de Marseille, mettre en pratique ses idées sur la ville et le logement.
En Turquie, les choses ont cependant évolué. La jeune génération des architectes et urbanistes, considère que le pays n'a plus besoin de l'assistance d'experts étrangers. Le Corbusier est reçu poliment, mais on comprend très vite que son refus de s'impliquer dans une structure locale conduira à une fin de non recevoir. Ceci d'autant plus que son projet aurait nécessité des explications qu'il n'a pas jugé opportun de venir donner en personne à Izmir. Il supposait également une maîtrise foncière publique qui aurait peut-être été envisageable en 1939, mais qui est déjà anachronique au moment du virage libéral de la fin des années 40.
L'exposition sera l'occasion de procéder à une nouvelle évaluation du projet de Le Corbusier, qui fut à l'époque très critiqué par la presse. Malgré son court séjour à Izmir, l'architecte a établi un diagnostic assez judicieux des potentialités du site. Certaines de ses idées (l'emplacement du port, le centre civique et culturel, la liaison Varyant) seront reprises par la suite. Son projet de rénovation des vieux quartiers turcs est plus critiquable. Sa proposition de ne pas urbaniser les rives du golfe, en reportant les nouveaux quartiers sur les hauteurs en arrière, aurait sans doute évité à la ville la muraille de béton qui court le long de la côte. On ne peut lui reprocher de n'avoir pas anticipé l'explosion démographique de la ville : ni les autorités municipales ni les participants du concours de 1951 n'avaient prévu ce phénomène qui va bouleverser la Turquie dans les années 50.
Après Izmir l'exposition sera présentée en juillet à Strasbourg, ville qui développe depuis longtemps un rapport privilégié avec la Turquie. L'inauguration, le 1er juillet, marquera le début de la " Saison de la Turquie en France " qui verra de juillet 2009 à mars 2010 se dérouler de nombreuses manifestations.

Conférence
Jeudi 7 mai à 19h00
"Dialogues avec Le Corbusier "
Robet Rebutato, architecte
Alain Taves architecte
Les amis de Le Corbusier

Conférence
Mercredi 20 mai à 17h00
Salle de la Bibliothèque Nationale d'Izmir / Konak
" Jardins ottomans entre empathie et revivification. Un regard européen de 1630 à 1820 "
par Maria Alexandra Duchêne, Attachée de conservation au Patrimoine, Musée de l'Ile de France, Château de Sceaux.
Malgré les nombreuses descriptions de jardins ottomans dans les récits de voyageurs européens au XVIIIe siècle, il semble qu'aucun jardinier paysagiste ne soit allé faire des relevés topographiques dans le monde ottoman, que ce soit dans un but scientifique ou d'agrément. Les quelques représentations conservées paraissent souvent peu fiables, car elles s'inspirent de croquis exécutés sur le vif par des voyageurs intrépides usant de déguisements pour pénétrer dans ces lieux de délices interdits. C'est cette vision parcellaire des jardins de sérails, mêlée à des scènes de vie citadines, qui fut diffusée en Europe par la gravure et qui engendra une réinterprétation des formes architecturales levantines que l'on trouve dans les jardins dits " anglo-chinois ". Les fabriques de type turc se parent alors de croissants, les tentes rayées évoquent les tentes militaires ottomanes, les pavillons de plaisance prennent la forme de mosquées et de minarets. Mais pourquoi doit-on passer par ces artifices pour évoquer un jardin ottoman ? L'architecture est-elle seule capable de les représenter ? N'est-il pas possible de les saisir uniquement à l'aide du végétal ou de l'organisation spatiale ? Quelle vision les Européens avaient-ils véritablement ces jardins ?
- " Le monde à Versailles ", Le Musée révélé. L'histoire de France au Château de Versailles, éditions Robert Laffont, octobre 2005.
- " Le jardin oriental en Europe, entre revivification et empathie ", Comparare, Revue comparatiste européenne de l'Association Internationale des Musées d'Histoire, 2002.

Jeudi 21 mai, Centre Culturel Français d'Ankara
Vendredi 22 mai l'Institut Français d'Etudes Anatoliennes, Ýstanbul

Concert
Asli Gedikli, piano
Arif Manafli, violon
Mardi 26 mai à 19h00
En partenariat avec Goethe Institut Izmir
Entrée libre
Salle de spectacle
Asli Gedikli a fait ses études à Berlin. Elle est actuellement professeur au Conservatoire de l'Université de 9 Septembre. Elle sera accompagnée par le violoniste Azerbaidjanais Arif Manafli. Au programme; les œuvres de Pablo de Sarasate, Kara Karayef, Necati Gedikli et Onur Nurcan.

Exposition
du 25 mars au 6 avril
Philippe Davaine
Philippe Davaine est né en 1953 à Saint-Amand-les-Eaux dans le Nord, a suivi les cours de l'Ecole supérieure d'Architecture de Tournai et ceux des Beaux-Arts de Tourcoing. Graphiste, affichiste et scénographe, grâce à sa formation, il est particulièrement sensibilisé à la question de l'animation scénique de la littérature pour enfant. Son professionnalisme "technique" le fait s'intéresser autant à la structure d'une mise en "lieux" qu'au développement visuel d'une idée. Son dessin, au rythme graphique original, l'amène à une recherche de distorsion d'optique qui lui permet de révéler des êtres et des espaces surprenants.
Il a entre autres réalisé les illustrations de Poil de Carotte de Jules Renard (Gallimard, 1982), Le Second livre de la jungle de R.Kipling (Gallimard, 1987), Cyrano de Bergerac d'Edmond Rostand (Gallimard, 1990) ou Le roman de Renart (Gallimard, 2002 et 2008).

Journées du cinéma
du 3 au 16 avril
Salle de spectacle

En partenariat avec "Aysa Organisation" Le Centre organise la 6ème édition des journées du cinéma. Tous les films sont en version originale et sous-titrée en turc.
voir les détails sur www.aysaorg.com
Paris
de Cédric Klapisch
avec Juliette Binoche, Romain Duris, Fabrice Luchini, Albert Dupontel
France 2008, 130''

Automne / Sonbahar
de Özcan Alper
avec Onur Saylak , Megi Aboulzade, Serkan Keskin , Gülefer Yenigül,
Turquie 2008, 90''

Pandora'nin Kutusu
de Yesim Ustaoglu
avec Onur Ünsal, Derya Alabora, Tsilla Chelton
Turquie 2008, 112''
Meilleur Film et Meilleur Actrice, Festival de San Sébastien 2008

Hayat Var de Reha Erdem
avec Erdal Besikcioglu, Elit Iscan,
Turquie 2008, 121''
Prix du Jury, Festival l'Orange d'Or d'Antalya 2008

Barcelona Barcelona
de Woody Allen
avec Rebecca Hall, Scarlett Johansson, Javier Bardem, Penélope Cruz,
Espagne 2008, 96''
Prix meilleur film étranger, " Golden Globes " 2008

Valse avec Bashir
de Ari Folman
Animation
France - Israël 2008, 90''
Nominé aux Oscars et lauréat aux " Golden Globes "

Le Silence de Lorna
de Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne
avec Jérémie Reiner, Olivier Gourmet
France 2008, 145''
Prix du Scénario, Festival de Cannes 2008

Concert
Nuits d'été - Berlioz
Lundi 6 avril à 20h00

Isabelle Cals, Soprano
Antoine Palloc, Piano
Salle de l'Opéra National d'Izmir
En partenariat avec l'Opéra National d'Izmir
Initialement formée à l'Opéra de Paris (Centre de Formation Lyrique), Isabelle Cals a débuté dans un répertoire de mezzo-soprano. Elle a ensuite abordé un répertoire plus lyrique et sopranisant : Les Contes d'Hoffmann (Giulietta) à Strasbourg et à Graz, Beatrice et Benedict (Beatrice) à Paris (Châtelet, direction John Nelson) et à Lausanne, Benvenuto Cellini (Ascanio) avec le London Symphony Orchestra sous la direction de Colin Davis, au Festival de Salzburg, avec l'Orchestre de Paris et à Strasbourg, La Damnation de Faust (Marguerite) à Riga, Pelléas et Mélisande (Mélisande) à Bordeaux, Caen, Toulon, Thérèse Raquin de Tobias Picker (Thérèse) à Covent Garden (Linbury), La Belle Hélène (rôle-titre) à Metz. Son répertoire de concert inclut notamment La Demoiselle Elue, Romeo et Juliette (au Théâtre des Champs-Elysées avec Colin Davis), Il Tramonto , la Chanson perpétuelle Shéhérazade et Le Miroir de Jésus.
Par ailleurs, elle a participé aux enregistrements de Carmen (Mercedes) pour EMI (2003) sous la direction de Michel Plasson, des Troyens (Ascagne) pour l'enregistrement live du London Symphony Orchestra 2001 sous la direction de Colin Davis, de Manon (Javotte), live de l'Opéra de Paris 2001 sous la direction de Jesus Lopez-Cobos, de Thaïs (Myrtale) pour Decca (2000) sous la direction d'Yves Abel. Elle vient enfin d'enregistrer Benvenuto Cellini (Ascanio) avec le LSO dirigé par Sir Colin Davis. Parmi ses projets, citons La Vie Parisienne (Metella) à l'Opéra de Massy, Don Giovanni (Donna Elvira) à l'Opéra de Metz, La Voix Humaine avec l'Orchestre de Poitou-Charente dirigé par François-Xavier Roth, ainsi qu'un concert de mélodies de Messiaen au Théâtre de l'Athénée à Paris et Le Miroir de Jésus de Caplet à l'Opéra de Metz.
Antoine Palloc est originaire de Nice où il effectue ses études musicales avec Catherine Collard. En 1988 il obtient un premier prix de piano et de musique de chambre. Très vite, il se spécialise dans l'art de l'accompagnement vocal. Antoine Palloc a collaboré avec de nombreux artistes prestigieux tels Frederica Von Stade, Norah Amsellem, David Daniels, Brian Asawa, Denis Sedov, Paul Gay, François Piolino, Bruce Ford, Alastair Miles, Patrizia Biccere, Majella Cullagh, Anne-Sophie Duprels, Patricia Petibon, Elisabeth Vidal, Cristina Gallardo-Domas , Isabelle Cals et Jennifer Larmore… Il a enseigné au CNSM de Paris, et donne régulièrement des master classes au centre de formation lyrique de l'Opéra Bastille, Académie internationale d'été de Nice, Université du Michigan, l'Atelier du Rhin, Nagaoka Lyric Hall , Tokyo Opera Studio, Académie Franz Liszt (Budapest). Antoine Palloc est directeur musical des Jeunes Voix du Rhin pour la saison 2007/2008.

Projection
" La galerie s'expose ! "
du 9 avril au 1er mai
Salle d'exposition
La Galerie Aline Vidal / Paris présentera un diaporama sur DVD d'oeuvres de tous les artistes de la galerie. Elle est spécialisée dans l'art contemporain émergent ou confirmé sur la scène internationale. Elle présente des artistes qui utilisent des mediums variés. Chacun d'eux construit selon son langage une réflexion sur l'évolution de notre époque. Les prolongements possibles vers d'autres pratiques artistiques - design, architecture, musique, littérature, poésie…- constituent un axe privilégié de recherche.
La galerie propose 6 expositions par an et développe une politique d'édition et de diffusion des oeuvres auprès des institutions.

Concert
Zeynep Simge Acunaz, violon
Heather Özaltun, piano
Jeudi 16 avril à 20h00

Salle de spectacle
Entrée libre
Etudiante au Conservatoire de l'Université de 9 Septembre, Zeynep Simge Acunaz donnera un concert de violon accompagnée au piano par Heather Ozaltun.

Programme Beethoven Sonata for violin and piano no.1 in D Major
Bloch 'Poeme Mystique' Sonata for violin and piano no. 2
-
Ravel Tzigane
Sarasate Caprice Basque
Brahms Hungarian Dances
No.2
No.4
No.17

Concert
lundi 20 avril à 20h30
I zmir Barok

Violon baroque Hakan Özaytekin
Viole da gamba Bulent Oral
Flûte baroque Atilla Oral
Clavecin TugceÖzaytekin
Soprano Linet Saul
Salle de spectacle
Billets 7 TL
Crée en 2008 par Bülent Oral et Hakan Özaytekin, " Izmir Barok " est le premier groupe de musique baroque d'Izmir. Les membres du groupe font également partie de l'orchestre de l'Opéra National d'Izmir. Izmir Barok nous présentera un programme consacré en grande partie au 250ème anniversaire de la mort de Handel.

Programme / Program
20 Nisan Pazartesi PROGRAM

Marin MARAIS (1656-1728)
Suit no:1 Do Majör
(Flüt-Viola da Gamba-Cembalo)
Prelude
Sarabande
La Bagatelle
Gavotte
Menuet-Autre
Roundeu

Joseph Bodin de BOISMORTIER (1689-1755)
Trio Sonat op.28 Sol Majör
(Flüt-Keman-Basso continuo)
Allegro
Courante
Sarabande
Gavotte

George Frideric HANDEL (1685-1759)
Alman Aryalari
"Meine Sele Hört im Sehen"
HWV 207 Si bemol majör
"Flammende Rose,Zierde der Erden"
HWV 210 Do diyez Minör

George Friederic HANDEL
Sonat no:5 Sol Majör
(Flüt-Basso continuo)
Allegro
Adagio
Allegro

ARA

George Friederic HANDEL
Sonat Do Majör
(Viola da Gamba-Cembalo)
Adagio
Allegro
Adagio
Allegro

George Friederic HANDEL
Aria "Trinto"
(Imeneo Operasindan)

Tomaso ALBINONI (1671-1751)
Sonat no:1 Do Majör
(Keman-Basso continuo)
Grave Adagio
Larghetto
Adagio
Allegro

George Friederic HANDEL
Aria "Lascia Ch'io Pianga"
(Rinaldo Operasindan)

Arcangelo CORELLI (1653-1713)
Sonat No:12 Re minör "La Folia"
(Keman-Basso continuo)

 
Cumhuriyet Bulvari No:152 Alsancak-izmir/Turquie • Tel:(90) 232 463 69 79 - 463 61 42 • Fax:(90) 232 463 46 10
e-mail: contact.izmir@ifturquie.org