Ekim-Kasım-Aralık 2009

Buluşma
8 Aralık Salı 18.00
Kütüphane
Fransızcadır
Gilles Ciment, Uluslararası Çizgi Roman ve Resim Merkezi'nin yöneticisi
"Uluslararası bir çizgi roman ve görsel merkezi oluşturulması"
Kısa bir geçmişi bulunan Uluslararası Çizgi Roman ve Resim Merkezi başındaki kişi olan Ciment bizlerle Fransa'da son 30 yılda çizgi romanın gelişimini anlatacak ve bu türe ekonomik, yaratıcı ve kültürel bir bakış açısı getirecek. Yine aynı konudaki ikinci buluşma, 2010 yılında Fransızca sınıflarında çizgi romanın kullanımı konulu bir formasyon ile gerçekleşecek. Gilles Ciment, sinemada animasyon ve çizgi roman üzerine yaptığı çalışmalar ile, aralarında Cannes'ın da bulunduğu birçok festivale katıldı. Paris I ve Paris X üniversitelerinde sinema ve çizgi roman dersleri vermektedir. Paris Sinema Kütüphanesini kuran ve yöneticisi olan Ciment, 1991 yılında Fransa Milli Kütüphanesi Görse-İşitsel Bölümü oluşturma projesinin şefi oldu. 1994 yılından itibaren Forum des Image'ın Dış İlişkiler müdürlüğünü yaptı. 2004 - 2007 yılları arasında, Angoulême 'de Yazarlar evi Başkanlığını yaptı.

Uluslararası Panel
Batı Avrupa'da Sosyal Bilimlerde Lisansüstü Eğitim-Öğretim:
Fransa ve Almanya Örnekleri.
8 Aralık Salı 2009, saat 18.00 - 21.30
Giriş Serbesttir
Panelistler
Doç. Dr. Ergün LAFLI Panel Yöneticisi / Modérateur / Panelleiter; DEÜ
Prof. Dr. Gülperi SERT DEÜ
Jean-Luc MAESO / Gérard GREVERAND Centre Culturel Français d'Izmir
Stephan SCHNEIDER Generalkonsul der Bundesrepublik Deutschland in Izmir
Roland SCHMIDT / Nuray KÖSE Goethe-Institut Izmir
Karin SCHMIDT Deutscher Akademischer Austausch Dienst, DEÜ
Düzenleyenler
Dokuz Eylül Üniversitesi
Centre Culturel Français d'Izmir
Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland in Izmir

Sergi
Emre Orhun
9 - 16 Aralık
Türk grafik sanatçısı Emre Orhun 1974 yılında Çin'de doğdu. 1993 yılından bu yana Lyon'da yaşayan Orhun, Lyon Emile Cohl Grafik Sanatlar Okulu'nda eğitim gördü. İllüstrasyonlarını kazıma tekniğiyle yapan sanatçı, aynı zamanda daha geleneksel teknikler olan kurşunkalem, tüy, akrilik ve guaş kullanmanın yanı sıra, zaman zaman bilgisayardan da yararlanmaktadır. yapmaktadır.
Gençler için aralarında Dr Jekyll et Mr Hyde (Grimm Press - Taïwan), Le Chant des Génies (Actes Sud) ve Pierre Noël (Sarbacane) gibi önemli albümlerinin yanında, düzenli olarak Le Monde, XXI, Libération gibi dergi ve önemli gazetelere de çizimler yapmaktadır. Mesleki çalışmalarının ötesinde, sergi amaçlı olarak, kişisel desen serileri, özel stiller ve farklı ilhamlarla oluşturduğu çizimler de gerçekleştirmektedir.

Konser
SMADJ featuring ERIK TRUFFAZ & TALVIN SINGH
16 Aralık Çarşamba Saat: 20.30
Smadj, ud
Eric Truffaz, trompet
Talvin Singh, Vurmalı çalgılar
Onor Bumbum, ses ve elektronik
Cem Yıldız, bağlama
Smadj, Selin adlı yeni albümün çıkması dolayısıyla bir kez daha İzmir'e geliyor. Füzyon ustası ud sanatçısı ve elektronik müzik yapımcısı Smadj'a, bu konserde trompetçi Eric Truffaz ve tabla müzisyeni Talvin Singh eşlik edecek.
İstanbul'da kaydedilen bu albüm dünya müzik tarihine bir kapı aralıyor. Smadj'ın yeni besteleri, yaşadığı İstanbul'un izlerini taşımasının yanı sıra, albümünü adadığı hayat arkadaşına olan aşkından de esinleniyor. Romantik renk ve devinimlerle dolu bu albüm ile Smadj, zarafet dolu yeni yapıtını paylaşıyor.
Culturesfrance'ın desteğiyle
17 Aralık Perşembe Babylon, İstanbul

Yeni yıl konseri
29 Aralık Salı Saat: 20.30
İzmir Barok
Barok Keman
Hakan Özaytekin
Viola da Gamba Bülent Oral
Barok Tenor Flüt Atilla Oral
Çembalo Tuğçe Özaytekin
Soprano Linet Şaul
Tüm müzisyenleri İzmir Devlet Opera ve Balesi'nde de görev yapan İzmir Barok, 2008 yılında Bülent Oral ve Hakan Özaytekin tarafından kuruldu. Topluluk dönem çalgıları ile çalmakta ve alanında İzmir ilk grup olma özelliğini taşıyor. Çalışmalarına barok keman, viyola da gamba ve çembalo ile başlayan grup daha sonra barok tenor, flüt ve sopranonun katılımıyla bugünkü halini aldı. Konser programı, noel kavramını yansıtan barok eserlerden oluşmaktadır.

Tiyatro
"İşte Baş, İşte Gövde, İşte Kanatlar" Sevim Burak (1931-1983)

AFUT İstanbul Tiyatro Grubu
6 Kasım Cuma Saat: 20.30
Gösteri Salonu
Giriş serbest ve oyun Fransızcadır
On yıldır faaliyet gösteren ve birçok kez ödüllendirilen Afut İstanbul Tiyatro Topluluğu İstanbul'daki tek üniversitelerarası Fransızca tiyatro oluşumudur. Toplulukta, İstanbul'daki farklı üniversitelerden Frankofon öğrencilerle birlikte Fransız veya Türk-Fransız eğitimciler bu kültürlerarası atölyenin sinerjisine katkıda bulunmaktadırlar.

Topluluk, çağdaş Türk edebiyatında önemli bir yere sahip olan Sevim Burak'ın (1931-1983) bir yapıtını yorumluyor. Eser, güncelliğini korumaya devam eden konuları işlemekte: kimlik sorunu, kadının özgürleşmesi ve geleneklerin ağırlığı...

Fransa'da Türkiye Mevsimi kapsamında, Afut İstanbul Tiyatro Topluluğu'nun İstanbul, Strasbourg ve Lille kentleri arasında bir işbirliği ile gerçekleşmektedir.

Film Günleri
7-17 Kasım
Gösteri Salonu
Aysa Organizasyon ile işbirliği halinde düzenlediğimiz film günlerinin sekizincisine ulaştık.
Tüm filmler orjinal dilinde ve türkçe altyazılıdır.
Detaylar için : www.frkultur.com ve www.aysaorg.com

Franklyn
Yönetmen Gerald Mcmorrow
Oyuncular Eva Green, Ryan Philippe, Bernard Hill
2008 Fransa, İngiltere
98''

Uzak İhtimal
Yönetmen Mehmet Fazıl Coşkun
Oyuncular Görkem Yeltan, Nadir Sarıbacak
2008 Türkiye
90''

Büyük Aşk (Coco Chanel & Igor Stravinsky)
Yönetmen Jan Lounen
Oyuncular Anna Mouglais, Mads Mikkelsen
2009 Fransa
120''

Aşkın 500 Günü
Yönetmen Marc Webb
Oyuncular Zooel Dechanel, Joseph Gordon-Levitt
2009 ABD
95''

Kontes
Yönetmen Julie Delpy
Oyuncular Julie Delpy, Daniel Bruhl
2009 Almanya- Fransa 94''

Sergi
"Hayalet Beton, Dikbaş Tepe, Dargın Ağaç"
16 Kasım 4 Aralık

Sanatçılar: Ahmet Uhri, Candan Öztürk, Ezgi Yakın, Hayal İncedoğan, , Nejat Satı, Yaprak Oğuz
Küratör: Borga Kantürk
Sergi, "Kent" kavramına güncel bir bakışı içeriyor. İzmir'de yaşayan ve üretim gösteren altı sanatçının kurgularına yer veren sergi, sanatçılar ile yaşadıkları şehir arasındaki etkileşime vurgu yapıyor. Burada söz konusu edilen, farklılık ve geçişlilikler; bölgesel, sosyal, coğrafi ve kültürel katmanları kapsıyor. Bu bölgeler arasındaki kimi yerde yaşanan geriye çekilmişlik, gerginlik, uzlaşmasızlık, günümüz kentinin huzursuz gerçeğini gözler önüne seriyor. Tüm bu katmanlar eşliğinde, kenti tıpkı bir haritaymışçasına önce bölümleyen, ayrıştıran, sonrasında da tümleşik kent manzarasına ulaştırmayı hedefleyen sergi, sanatçılarının yol göstericiliği eşliğinde, şehrin sakinlerini içeriye davet ediyor.

Kukla Gösterisi
Compagnie Samildanach
" Melekler Eşliğinde "

19 Kasım Perşembe ve 20 Kasım Cuma
Saatler için arayınız.
Gösteri Salonu
Kukla oynatıcısı Deborah Maurice uzun süredir Fransa'da yaşıyor ve çalışıyor. 2006'dan bu yana İstanbul'da birçok festivale katıldı ve yetişkinler için atöyle çalışmaları yaptı. Performanslarında sahnede canlı olarak çalan müzisyenlerle çalışmayı tercih ediyor. Besteci, müzisyen ve eğitmen Didier Alix, 20 yıllık caz ve latin müziği kariyerinin ardından, kukla gösterilerinde yer alarak farklı bir alana yöneldi. Bu gösteri, ikilinin birarada gerçekleştirdiği dördüncü performans olacaktır.

"Melekler Eşliğinde" adlı gösteride, kuklalar bizlerle, kelimeleri kullanmadan, sırlarını, hüzünlerini ve mutluluklarını paylaşacaklar. Bir hastane yatağında sargılar içinde yapayalnız uyuyan bir karakter, elinde aletleriyle içeri giren bir doktor ve karanlıkta ortaya çıkan bir böcek… Çantasında hediyeler dolu. Hayal gücüyle dolu, sihirli bir yolculuk.

Film Günleri
3 -13 Ekim
Gösteri Salonu
Aysa Organizasyon ile işbirliği halinde düzenlediğimiz film günlerinin yedincisine ulaştık.
Tüm filmler orjinal dilinde ve türkçe altyazılıdır.
Detaylar için : www.frkultur.com ve www.aysaorg.com

Küçük Denizkızı Ponyo
Yönetmen Hayao Miyazaki
animasyon
2008 Japonya
100''

O'Horten Yönetmen Bent Hamer
Oyuncular Baard Owe, Henny Moan
2007 Norveç, Almanya, Fransa
90''

Günışığı Temizleme Şirketi
Yönetmen Christine Jeffs
Oyuncular Amy Adams, Emily Blunt
2007 ABD
102''

Tabu
Yönetmen Alain Ball
Oyuncular Summer Bishil, Aaron Eckhart
2007 ABD
124''

Seni O Kadar Çok Sevdim Ki...
Yönetmen Philippe Claudel
Oyuncular Kristine Scott Thomas, Elsa Zylberstein
2008 Almanya- Fransa
115''
2009 César En iyi film
2009 César En iyi yardımcı kadın oyuncu

Pazar Bir Ticaret Masalı
Yönetmen Ben Hopkins
Oyuncular Tayanç Ayaydın, Genco Erkal
2008 Türkiye
90''

Açlık
Yönetmen Steve McQuenn
Oyuncular Michale Fassbender, Stuard Graham
2008 İngiltere-İrlanda
96''
2008 Cannes Altın Kamera Ödülü

Körlük
Yönetmen Fernando Meirelles
Oyuncular Julianne Moore, Mark Ruffalo
2007 Kanada-Brezilya
120''
2008 Cannes açılış filmi

Fotoğraf Sergisi
Dove Allouche
"Fırtına olukları"


30 Eylül - 16 Ekim
Sergi Salonu
1972 yılında doğan Dove Allouche Cergy Devlet Sanat Okulu'ndan mezun olmuştur. Paris'te yaşamakta ve çalışmalarını bu şehirde sürdürmektedir. "Les Déversoirs d'orage" adını verdiği sergi, Paris şehrinin kanalizasyon sisteminde çektiği 14 fotoğraftan oluşmaktadır. Söz konusu kareler, bu "ilkel" ortamın yansımaları olarak ortaya çıkıyor. Deri plakalarla asit ile oluşturulan baskılar, bu kanalizasyon ağının oyuklarını anımsatıyor ve yapıldığı dönemde ortaya çıkan helyogravür tekniğini yansıtıyor (1840'lı yıllar).

Söyleşi
" Çocuklar ve gençlerle felsefe "
Michel Piquemal


12 Ekim Pazartesi Saat: 18.00
Kütüphane
Fransızcadır
Son on yılda, felsefe-kafeler, firma stajları, halk üniversiteleri, geniş kitlelere hitap eden yayınlar ve felsefeciler ile ilgili çizgi romanlarla, felsefeye yönelik büyük bir talebin ortaya çıktığını gözlemliyoruz. Her şeyden önce akademik bir disiplin olan felsefe, yavaş yavaş geleneksel çevresinin dışına çıkmakta ve yeni kitleler kazanmaktadır. Bu yeni kitle içerisinde, çocuklar özel bir yer teşkil etmektedir. Gençlik yazarı ve Albin Michel Yayınevi'nde Felsefe Sözleri ve Felsefe Defterleri serisinin yöneticisi Michel Piquemal, bu konudaki deneyimini bizlerle paylaşacak.
www.michelpiquemal.com

Gösteri
" Nar Bahçesi "
Christine Grimaldi Dans Topluluğu

12 Ekim Pazartesi Saat: 20.00
İzmir Sanat Gösteri Salonu
İzmir Sanat işbirliğiyle
Avrupa'da Rönesansın merkezinde, lüks ticaretin, modanın ve sanatın öncüsü Venedik şehri bulunuyordu. 16. yy'da Türk stilinin etkisiyle, nar motiflerinden oluşan kumaşlar ortaya çıktı. İpek kadifelerin üzerindeki bu motifler, İngiliz saraylarından Osmanlı İmparatorluğu'na kadar uzanan bir çerçevede o kadar çok kullanıldı ki, tabiri caizse bulunulan ortamları bir nevi nar bahçesine çevirdi.
İşte bu muhteşem narlar Rönesans müziğinin çeşitliliği üzerine oturtulmuş müzikal bir alana açılmamızın öncüsü oldular. İtalyan dans ustaları Caroso ve Negri'nin dans tekniklerinden ilham alan, ancak zaman, mekân ve ölçü kullanımında modernlik taşıyan " kaligrafik " bir koreografi yaratıldı. Yola çıkış noktası Rönesans sarayları da olsa, söz konusu kreasyon, Rönesans dönemi enstrümanları eşliğinde canlı olarak çalınan müzik ile tamamen modern bir koreografidir.

Konsept ve Koreografi Christine Grimaldi
dansçılar
Christine Grimaldi
Raphaëlle Duhamel
Muriel Turpin
Silvie Daverat
Eric Laborie

müzisyenler
Jodel Grasset-Saruwatari luth, santur, vurmalı çalgılar
Fanette Estrade flüt, gayda, fagot
Pau Marcos vièle à archet, viole de gambe

ışık Florent Blanchon
ses Pascal Dupouy
kostüm Christine Grimaldi, Inge Zorn-Gauthier
video Camille Auburtin
prodüksiyon sorumlusu Laurence Benne
süre 60''

Sergi
Türkiye'nin İlk Sakinleri

21 Ekim - 13 Kasım
Söyleşi ve film, 21 Ekim Çarşamba Saat: 17.30
Sergi Salonu
Milyonlarca yıl önce bugünkü Türkiye topraklarında yaşayan ilk insan kültürlerinin tanıtıldığı sergi, Türkiye'de keşfedilen prehistorik bulguların zenginliğini günışığına çıkarıyor. İlk kez Ankara Anadolu Medeniyetleri Müzesi'nde açılan ve Fransa'nın Türkiye Büyükelçisi Bernard Emié ve T. C. Kültür ve Turizm Bakanı Ertuğrul Günay tarafından desteklenen sergi, İstanbul Üniversitesi tarafından koordine ediliyor ve İstanbul ve Denizli'den sonra İzmir Fransız Kültür Merkezi işbirliğiyle İzmir'de sergileniyor.

Etkinlik çerçevesinde, sergide yer alan objelerin bulunduğu insanlık tarihinin en eski yerleşimlerinden biri olan Antalya Karain Mağarası'nda yürütülen kazı çalışmalarını ve Anadolu Taş Devri yaşamını konu eden İstanbul Üniversitesi İletişim Fakültesi öğretim görevlileri Yrd. Doç. Dr. Cenk Demirkıran ve Güçlü Gülan tarafından çekilen Karain (25 dk) belgesel filminin gösterimi de gerçekleşecek. Gösterimden sonraki söyleşiye yönetmenlerin yanı sıra Ankara Üniversitesi Arkeoloji Bölümü Başkanı Prof. Dr. Işın Yalçınkaya'da katılacak.
Bu sergi, Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Arkeoloji Bölümü Başkanlığı ve Paris İnsan Paleontolojisi Enstitüsü'nün Fransız-Türk bilimsel işbirliğiyle hazırlanmıştır.

 
Cumhuriyet Bulvarı No:152 Alsancak-İzmir/Türkiye • Tel:(90) 232 463 69 79 - 463 61 42 • Faks:(90) 232 463 46 10
e-mail: contact.izmir@ifturquie.org
ana sayfa